le papalagui
habite comme les fruits de mer
dans une coquille dure
Papalagui ? Qu’est-ce qu’un Papalagui ?
« Papalagui » est un mot qui vient de Samoa. Une île. Dans l’Océan Pacifique.
En Samoan, Papalagui ça veut dire : le blanc, l’européen, l’occidental.
Les Papalaguis c’est nous !
Une drôle d’institutrice, typiquement Papalagui, prend la parole de ce chef de tribu
et tente, dans un rythme endiablé, de mettre en pratique les démonstrations de Touiavii,
alternant le jeu d’acteur et la marionnette.
Elle construit, brique par brique : une hutte, un immeuble, une rue…
puis toute une ville !
Bruyante, polluée, enfumée, surpeuplée !
Puis viennent le silence et la nuit…
Touiavii, petit visage sculpté qui prend corps sur la main nue de la marionnettiste,
évolue alors dans ce no man’s land comme un géant,
traversant les rues d’un pas en marchant sur les toits.
dossier du spectacle
Spectacle de théâtre et marionnettes
Tout Public de 7 à 107 ans…
30 minutes
Se joue en extérieur ou en intérieur
Conception, jeu et manipulation
Mélanie Devoldère
Adaptation et mise en scène
Mélanie Devoldère et Gaël Massé
Musique originale
Thierry Jahn
Texte Original
paroles retranscrites en 1920 par Erich Scheurmann et traduites de l’allemand par Dominique Roudière.
Pocket n° 11857 / Présence Image Editions, 2001
vidéos du spectacle
Le Papalagui habite comme les fruits de mer
dans une coquille dure - 4 min
Discussion avec des enfants
après une représentation – 6 min