le papalagui

d'après les étonnants propos de Touiavii,
chef de tribu samoan, sur les hommes blancs

« Papalagui », en samoan, signifie : le blanc, l’européen, l’occidental.
Les Papalaguis c’est nous !

Le Papalagui
Un spectacle qui casse des briques !

Version tout Terrain, en salle et en rue : La Ville
durée 30 minutes – Tout Public dès 5 ans

°

Version Intégral, en salle
durée 1 heure – Tout Public dès 7 ans

Touiavii, pacifique du Pacifique, raconte son voyage en Europe en 1900
et sa parole nous interpelle, nous fait rire, nous dérange

Touiavii l’a vu :

le Papalagui porte des peaux de pied,
vole parmi les nuages dans de grands oiseaux de métal,
construit des huttes de pierres par milliers toutes réunies dans des “villes”.
Ecrase
 sous le métal rond et le papier lourd, il a la maladie de penser sans cesse
et surtout, il n’a pas le temps.

Pourtant, le temps est là…

Touiavii nous prévient : le Papalagui ambitionne de devenir Dieu !
Mais… dans quelle pirogue s’est-il fourré ?

Mais… les Papalagui, c’est nous !?
Tout est-il question de point de vue ?

Une drôle de professeure s’empare de cette parole, fait surgir de ses valises,
dans un
rythme endiablé, briques, décors, personnages,
alternant le jeu d’acteur et la marionnette.

Entre révolte, humour et poésie..

dossier du spectacle

Conception, jeu et manipulation
Mélanie Devoldère

Adaptation et mise en scène
Mélanie Devoldère et Gaël Massé

Musique originale
Thierry Jahn

Texte Original
paroles retranscrites en 1920 par Erich Scheurmann et traduites de l’allemand par Dominique Roudière.

Pocket n° 11857 / Présence Image Editions, 2001

 

photos du spectacle

cliquer pour agrandir

 

vidéos du spectacle
Version Tout Terrain - La Ville

Le Papalagui Version Tout Terrain - même avec un masque !

Extrait d'une captation dans une école
à Garges lès Gonesse en 2021 - 2 min

Le Papalagui habite comme les fruits de mer
dans une coquille dure - 4 min

Discussion avec des enfants
après une représentation – 6 min

vidéos du spectacle
Version Intégrale

La version intégrale est construite en 3 épisodes,
– la Ville que vous pouvez voir dans la version Tout Terrain
– L’Argent et le Travail
– La Maladie de pensée sans cesse.

épisode 2 - L'OR

La profession du Papalagui,
son métal rond
et son papier lourd

épisode 3

Le Papalagui et
la maladie de penser
sans cesse

presse

Reportage TV - 5min

Reportage lors du festival de la Marionnette
à Néons sur Creuse Août 2010

Presse écrite - 5 articles

cliquer pour lire en pdf